Quanto a Rodrigue, ele gosta de ouvir histórias de criança.
Mačka voli da prisluškuje dečje priče.
Vai ser como tirar doce de criança.
Biæe lako. Dobiæu glasove iz sažaljenja.
Por um acaso tenho cara de criança de 5 anos?
Jel ti ja izgledam kao da imam pet godina?
Aqui não é lugar de criança à noite.
Углавном поподне. Није место за дете ноћу.
Não o tipo de criança que se lembra do nome da tartaruga.
Ne takva devojèica, koja pamti ime svoje kornjaèe.
Mas Crom Cruach é apenas uma estória de criança.
Ali, to je samo prièa za djecu.
Que tipo de criança tem... uma festa do Homem Aranha, tudo bem, mas festa do Kick-Ass?
Kakvo dete ima, Spiderman zabava naravno, ali jebena Kick Ass zabava?!
Por que não podemos escolher um filme de criança?
Zašto ne bismo gledali film za decu?
Mais fácil que tirar doce de criança.
To je kao pad sa klade.
E sabe quanto paga por uma foto de criança feliz?
A znaš li koliko plaæa za sliku sreænog deteta?
Com licença, acho que por ser minha irmã, tenho prioridade sobre um pacto de criança.
Izvini, mislim da: "Kako si mogao? Ona je moja sestra." ima prednost nad zakletvom prstiæima petogodišnjaka.
É mesmo uma rixa de criança?
I to je stvarno detinjasta zavada?
E minha irmã é um tipo de criança gênio.
I sestra mi je neka vrsta deteta genija.
Mãe, seus deuses são histórias de criança e minha lança não.
Мајко, богови су приче за децу, моје копље није.
Esses sonhos de criança que nós temos!
Stvari od kojih su satkani snovi svakog djeteta.
Acho que é ótima ilustradora de livros de criança, uma incrível designer de joias.
Mislim da dobro oslikavaš knjige za decu, Odlièan si dizajner nakita.
Eu escrevi um livro também, é um livro de criança chamado "Acredito que posso voar".
I ja sam napisala knjigu, deèiju knjigu koja se zove "Verujem da mogu da letim".
Sua ambição é pequena... e nascida de um desejo de criança.
Tvoja ambicija je mala i puna deèijih potreba.
Ano passado foi brincadeira de criança.
Прошле године била је дечја игра.
Você não tem medo daquele lance de criança, certo?
NE BOJIS SE ZA DECU, ZBOG TOGA?
O tipo de criança que nunca teve um pai para ensiná-la.
Onakvo dete koje nikada nije imalo oca da ga nauèi.
Isso é basicamente um desenho de criança.
Ovo je u suštini deèji crtež.
Ele disse que todos visam ao mesmo tipo de criança.
Meta su uvek isti tipovi djece.
Pai, eu disse voz de criança, não de esquilo
Tata, rekla sam dečjim, a ne veveričjim glasom.
Sei que Castelo Negro não é lugar de criança...
Знам да Црни Замак... Ње место за децу...
Você faz parecer que usar um exoesqueleto para salvar a cidade do crime ser uma ideia de criança.
Zvuèiš kao da je borba protiv kriminala sa unapreðenim pancirom neka nenormalna ideja.
Isso não é coisa de criança.
Pa to i nisu klinaèke stvari.
Como sabe que era de criança?
Otkud znaš da je deèija soba?
Por que achou que era quarto de criança?
Pa onda zašto misliš da je to deèija soba?
Era quase como uma folha de papel, como se fosse um recorte de um desenho de criança de uma mancha de petróleo ou de um sol.
I izgledao je skoro kao list papira, kao isečak dečijeg crteža izlivanja nafte ili sunca.
Estas pessoas, muitas delas vivem no norte de Oxford, argumentam -- argumentam que acreditar em Deus é semelhante a se acreditar em fadas e, que, essencialmente tudo isto é uma brincadeira de criança.
Ови људи, од којих многи живе у северном Оксфорду тврде - тврде да је веровање у бога слично веровању у бајке и да је, у суштини, цела ствар једна детињаста игра.
Mas o ponto alto foi a realização de um sonho de criança: controlar a energia feroz das cataratas do Niágara, e trazer luz para a cidade.
Vrhunac svega je bilo ostvarenje njegovog sna iz detinjstva: kontrolisanje impozantne snage vodopada Nijagare, i osvetljavanje grada.
À medida que crescemos, com frequência somos encorajados a pensar em medo como uma fraqueza, apenas mais uma coisa de criança a descartar como dentes de leite e patins.
Kako odrastamo, često nas ohrabruju da strah doživljavamo kao slabost, još jedna sitnica iz detinjstva koju treba odbaciti kao mlečne zube ili rolšue.
E eu tinha, novamente, muitas ideias na minha mente sobre como esse mundo seria, mas então novamente voltei para minha imaginação de criança e busquei o trabalho do mestre de histórias em quadrinhos belga, François Schuiten, na Bélgica.
Ja sam u svojoj glavi imao ideju kako bi svet trebalo da izgleda ali onda sam se ponovo vratio svojim dečačkim maštanjima i okrenuo se radu belgijskog strip majstora Fransoa Shejtena.
Mas nenhuma outra experiência foi tão fiel aos meus sonhos de criança quanto viver junto e documentar as vidas de companheiros errantes nos Estados Unidos.
Nijedno drugo iskustvo nije bilo toliko odano mojim dečijim snovima kao življenje i snimanje života kolega lutalica širom SAD.
E a Idade das Trevas é o tempo entre você jogar fora o Lego pela última vez quando criança, e decidir quando adulto que não tem problema brincar com um jogo de criança.
A Mračno doba je period između odlaganja Lego kockica u detinjstvu, i momenta kada kao odrasla osoba odlučiš da je u redu igrati se sa dečjim igračkama.
1.8920378684998s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Као да крадем слаткиш од детета. 